Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune
Just like that, thanks to that woman I randomly met,
I survived all alone.
(Previously on Tomorrow With You)
I'm a time traveler.
I take the subway to travel back and forth in time.
Between Namyeong Station and Seoul Station.
Whenever I pass the spot where the accident took place,
I can travel to the future.
Taking the train from Namyeong Station...
towards Seoul Station sends me to the future.
When I want to come back to the present, I need to take...
the subway train going from Seoul Station to Namyeong Station.
To be able to travel to the day I want to visit...
Three years.
It took me three years.
9:15pm, March 25, 2019.
That's when you die.
And until my final moments...
Namyeong Station?
Was that you?
The girl who saved me is you?
The girl who had the accident with you.
The girl who dies at the same time.
We survived miraculously on the same day...
and we will perish together as well.
What is it?
How on earth are we related?
What happened? What is going on?
(Episode 3)
Call 911! Hurry up!
Mom...
Hey, you can't go in there!
Don't go there!
That was...
you?
We survived miraculously on the same day...
and we will perish together as well.
What is it?
How on earth are we related?
Ma Rin.
- We need to talk briefly. - Excuse me, but who are you?
- It'll be a moment. - Excuse me.
I'm sorry.
My name is...
I'm...
Yoo So Joon.
But...
What...
are you?
You showed up out of nowhere.
And you're asking me what I am?
It will sound strange,
and you will be puzzled.
But there's something I want to ask you.
I don't know what it's about,
but I'm not interested. I don't want to hear it.
I have nothing to tell you,
and I don't want to talk to you.
Are you a survivor of the accident at Namyeong Station...
seven years ago?
Did you randomly meet a guy on the subway that day...
How did you know that?
I did the interview today.
The article mustn't be out yet.
So it was you.
How did you know?
Was Namyeong Station your stop?
Or did you get off early by chance?
I've never told anyone. How did you know?
Were you going to get off there or was it by coincidence?
It was by coincidence. So what?
I survived miraculously by pure luck.
So what?
Why are you doing this to me, seriously?
I'm asking you how you found out about it.
You're honestly so weird.
I'm sorry to say this,
but it looks like...
we'll have to see each other a few more times.
(Tomorrow With You)
Does he think I'll meet him if he asks me to?
But how on earth did he find out about it?
I shouldn't think about it.
No matter what you do, I won't fall for it.
Don't look at me.
Don't look at me like that.
(Namyeong Station accident)
(Explosion at Namyeong Station)
The Namyeong Station accident.
Year 2009.
March 25.
Ma Rin and I.
Our last day is...
March 25, 2019.
It's exactly 10 years apart.
Precisely 10 years after the accident...
I'm so stupid.
Why didn't I think of that?
Hold on a second.
Why didn't he tell me?
He must have known everything.
Gosh, that scum.
(Future, March, 2019)
I'm inside. Don't come in.
Why didn't you tell me?
Ma Rin is the girl from the subway accident.
She and I will die exactly 10 years after the accident.
Even at the exact same time.
We both die at 9:15pm.
Why didn't you tell me? You must have known it all.
What can you change by knowing that?
What?
This isn't just a coincidence.
It's so strange.
By writing it in the diary or through Doo Shik,
you should have let me know.
Knowing it won't change anything.
That's my conclusion.
Even if you know it, you can't change...
anything.
Why can't I change anything?
Why would it be so?
Is there something else you're hiding from me?
Don't try too hard.
There's no point.
Hey.
Is this punk crazy?
Gosh, I can't even go in there.
It'd be great if we had another light.
Can't I borrow one from the studio for a second?
You need to pay for it.
Even if I use it only for a second?
I read your interview.
Are you a survivor of the Namyeong Station accident?
Actually, I read it, too.
I wasn't sure if it'd be okay to talk to you about it.
It's nothing to brag about.
Ma Rin. Ma Rin.
Ma Rin, Ma Rin, Ma Rin.
You seem very happy today.
How can it be even possible? You were so lucky.
Did you read her interview, too?
You look like a different person.
Who would have known such a miracle was so near me?
Ma Rin, the miracle.
You're going to bring Yoo So Joon here again like a miracle, right?
Everything he wore has been sold out.
Was he going to study abroad? Or was he just moving abroad?
- That's absurd. - Excuse me.
Don't move anything from here.
Everything here is to be confiscated. Please cooperate.
Confiscated? What are you talking about?
- Take everything. - Don't touch anything.
- Put them in the boxes. - Don't touch it.
- Don't touch my clothes. - Quiet down.
I'm an Ewha Womans University graduate.
Arrest everyone. Arrest those ones, too.
- Come here. - Ma Rin.
- Are they trying to hide? - I didn't do anything. Ma Rin.
I can see you there. Come out. Arrest her.
- I didn't do anything wrong. - Let's go.
Yes?
Yes, speaking.
Police?
What?
What are you doing? I'm an Ewha Womans University graduate.
Isn't it written there?
I see. Congratulations.
An Ewha Womans University graduate at a police station.
Cut it out...
and answer my questions.
Piggy, everyone recognizes you.
Why did you do this?
I can't believe I'm a criminal myself.
You're just a testifier.
Just relax and answer my questions.
It said "highest-quality imitation" on the pictures.
Did you do it yourself?
I'm so embarrassed.
I don't know what to say.
You need to answer me.
Did you do it?
Even the pictures have the exact same settings with the original.
If I don't do exactly what I'm told to do,
I can't make a living.
I had no idea about trademark rights.
- Anyway, you did it. - Yes.
I'm here on behalf of testifier Mr. Yoo So Joon.
- Come here. - Okay.
Hello. The thing is,
he's my boss.
This is his attorney.
Why did a successful man like him model for an online store?
- That's strange. - I'm not sure, either.
Please talk to his attorney.
- Please wait over there. - Okay.
Thank you in advance.
The memory cards will be seized as evidence.
Why are there journalists?
Is this such a big deal?
Why are they here again?
- We're not done yet. - I have to use the bathroom.
- Wait. - Gosh.
Are you... Are you okay?
It's broken.
- Look. - Yes?
Don't tell him you saw Piggy.
Sorry?
Don't tell your boss, Mr. Yoo.
Don't tell him that you saw me here, okay?
- It's a state secret. - A state secret?
What is it?
- You're home today. - Gosh.
I haven't told you to come in.
Let me look around your place.
- Go. - Is there a girl?
No? Gosh.
- Darn it. - What? What now?
I see.
I did guess there must be something extraordinary between you two.
You survived the same accident?
The future me seems to be hiding something from me.
Gosh, my head hurts.
Do you have a headache?
After going back and forth by subway so many times,
I wasn't sure anymore if this is really the present.
I wasn't sure if this is real me or the one in the future is me.
I started to have a headache.
So I started to take painkillers, and they gave me stomachaches.
When I took pills for stomachaches,
it put a burden on my liver,
which required other pills. All those pills are giving me...
bad breath.
Gosh, it smells so bad.
I haven't brushed my teeth.
Our lives are so tough, right?
Get some friends.
Stop whining to me.
I'm talking about the truth.
The truth, my foot.
I can't even control myself.
How could we ever realize the truth of our complicated lives?
What you're trying to say is...
that you really don't know.
That's not it. All I can do is make predictions.
That's what I was trying to say.
Who am I?
I'm me.
What are you talking about?
Brilliant insights, years of experience,
and profound wisdom.
Have a baby.
Sorry?
After barely avoiding an accident,
you two die at the same time 10 years later. What would that mean?
They're coming to get you again because you were supposed to die.
"What? They cheated death?"
"That's not okay. We're getting them 10 years later."
You know how it is.
After seeing the future,
we try to change everything, but there's something we can't change.
It's birth and death. Am I wrong?
This is something only I can think of.
Is this fun? Are you happy?
Look at you.
I'm leaving.
I've actually witnessed one person escape her death.
She was so pretty.
She was supposed to die by a car accident.
I tried everything to help her,
but the result was the same every time.
In the end, I just wanted her to date some guys.
I set her up with a guy.
And then they opened their eyes.
They were inseparable day and night.
In the end, they had a kid.
- It was an unexpected life. - And?
They're still living happily together.
They had a second baby, and then a third.
How can you tell a lie in such detail?
- What? - You saved a life?
You have a hard time even taking care of yourself.
- Gosh. - She was my daughter.
She was my daughter.
- Really? - An unexpected life.
That changed her fate. That's what I believe.
So you had a family of your own.
What you're saying is...
I have to marry Ma Rin...
and have a baby if I want to live.
Have a child.
Then you will be completely shattering your ordained fate.
- Hey. - What are you doing?
- Doo Shik. - What?
You shouldn't talk so lightly about someone else's life.
- I'm giving you a sincere advice... - Gosh.
I don't even know anymore.
You should've just left her to die then. Why did you save her?
I thought you had feelings for her.
It's raining.
It stopped!
Don't be rude to me!
(Piggy confesses to be the survivor of the Namyeong Station accident.)
I thought I finally got the chance to redeem myself after 25 years.
"Ma Rin, I hope you will forget your life as Piggy..."
"and live your life as who you really are."
Ms. Song, are you not coming out?
It's been more than 30 minutes.
"And I also hope the journalists will stop writing about Piggy."
Ms. Song!
I have reasons for not being able to go out. I told you.
I'm suffering from irritable bowel syndrome.
Still, it's been...
way too long.
I will plead the Fifth.
This conversation is truly humiliating.
Please come outside. Will you?
"I think the proper thing to do is to stay out..."
"of Ma Rin's business no matter what happens to her."
"We should neither write nor read the articles about her."
You can't fool around at the police station.
I can't go out because of the journalists.
Goodness, our model is here.
Don't get started. I'm tired.
Do you have any idea how upset your employees are?
You never used to show up much, but now you never show up.
Who says that? I'm the CEO.
I saw Piggy at the police station today.
She told me not to tell you that I saw her there.
You see, I don't want to pay attention to you.
But I am very curious about what you're up to these days.
Drink.
Do you want to eat naengmyeon?
- Sure. - Good.
- Actually, no. - It's two servings minimum.
They won't deliver otherwise!
Order two servings then.
Other people's children send their parents on a fully-paid trip.
Why is my life so different from others?
Thank you so much. Whenever I watch the news,
I will get to say that I've been to the police station.
That's enough.
Take So Ri for example. She's so lovely and modest.
She earns a living modestly by teaching piano.
Please don't get me involved.
I am about to get kicked out because of overdue rent.
Are you getting kicked out?
It's going to be humiliating if people find out about it.
As long as you keep quiet, nobody will know.
If you don't spread rumors, nobody will care...
if your daughter is Piggy or what she's up to these days.
Where are you going?
Ma Rin must be upset too, so please stop.
Your nagging can go over the line.
Goodness.
You are her friend. You should be helping her.
- Do you have a boyfriend? - No.
I knew it. I knew you wouldn't have one.
Go date some guys.
If you are always together, you will just grow old together.
You don't get anything out of it.
Goodness, you don't know the reality. You frustrate me.
Are you all right?
You should've been more careful.
She was going to give you the job only if you brought me.
That sounded too suspicious.
Yes. I didn't know better.
I'm sorry for getting you into trouble.
I am sorry. Are you happy now?
Why don't let it all go now?
What did you say?
Let's call a truce.
I came here to say that.
I appreciate you coming all the way here.
But I don't know why I have to make up with you.
Don't be sarcastic.
It was nothing serious anyway.
It was nothing serious.
You manipulated my feelings,
and I just got humiliated a couple of times.
There's nothing to make peace about.
I can't seem to understand no matter how hard I think.
Why are you being like this to me?
We weren't anything special to each other.
What were we to each other?
I don't know what we are to each other.
It's so complicated that my head is about to burst.
But...
I wanted to make peace with you anyway.
It kept bothering me.
Let's not keep in touch anymore.
Let's not bump into each other either.
This is it.
Those were your words.
I'm just reminding you in case you forgot.
That's how you thought of me.
We were nothing to each other,
but do you really think I felt nothing all along?
Does he think I will come if he tells me to come?
Who does he think he is?
What do I do with this?
Maybe you could look for that girl.
The girl who gets into the accident with you.
The girl who dies at the same time as you.
Originally, that was your future.
After a short suffering,
you were going to die, and I felt bad about it.
That's why I helped you.
Se Young.
Why are you outside?
I'm so embarrassed. Go inside.
He's doing it again, isn't he?
Hello.
I'm from Happiness and I'm here to share hope with you.
Aren't the houses beautiful?
- They're all built... - They are.
by us, Happiness.
If you donate your money you spend on drinking...
Families who live separately from each other,
and people who can't stand on their own feet...
will be able to share safe and happy houses.
Let's go, Mr. Shin. She's waiting for you outside.
Hi, So Joon.
- No, I should call you Mr. Yoo. - Let's just go outside.
He looks younger than his age.
- As for this man, - Hello.
he is a major contributor to Happiness.
- This is not like you. - He led our...
You're the executive director of a non-governmental organization.
- So what? - Let's go.
Let's drink somewhere else.
Long time no see.
How good of a man you are.
Your parents would be very proud of you...
if they saw you like this.
- I'm so proud of you. - Mr. Shin, I'm driving.
Stop bothering him, Dad.
You always say the same thing over and over again.
Change the routine or just quit drinking.
Don't just call us over for nothing.
My lifetime goal was...
to have my own...
charity group.
But my son just...
I'll stop sponsoring you if you keep saying things like that.
It's already been seven years.
It's okay now to recall only good memories.
It's a relief...
that at least you survived it.
Cut him some slack. He's drunk, you know.
The accident at Namyeong Station.
You should let it go now...
as if nothing happened.
I can't.
It's not like I can't let things go whenever I want to.
I don't think I can ever do that.
I don't even want to.
So let's stop talking about it.
Okay.
How about we listen to music?
Let's do that.
I don't know...
what we are to each other.
It's so complicated that my head is about to burst.
But I wanted to make peace with you anyway. It kept bothering me.
Why is his head about to burst because of me?
Don't fall for his words, Ma Rin.
Get a grip on yourself.
I'm not as easy as he may think.
Should I get a used camera...
or just rent one?
Wait for me.
Please be mine soon.
No.
You will be mine someday.
I thought you're on your honeymoon.
Do you hear the ocean waves?
Well, I kind of hear them.
Now I get why people want to go to Hawaii for their honeymoon.
I love it here so much.
Maybe I should come here once or twice a year.
You must be happy since it's your honeymoon.
By the way, what time is it there?
I called you in Korean time.
I miss my friends so much...
as I'm at a good place.
Geon Sook.
You're rich now. Can you lend me some money?
I'm hanging up.
You're just leaving like that after watching me act?
She would think that you're on your honeymoon now.
You didn't have to call her.
However I think, my mind says it's a fake marriage.
How could you cancel our honeymoon right after the wedding ceremony?
Do you know how many investors I can possibly meet within a week?
They're like hidden assets to me.
I told you.
Right now, we have to keep moving forward...
for you and me.
I can't think of anything else now other than that.
Are you trying to make up for our cancelled HM with this?
It's not HM.
It's honeymoon. Repeat after me.
- Honeymoon. - Say that again.
- Honeymoon! - Good.
Don't shorten your words like kids. You don't look classy.
All right. Let's see how classy and posh this is.
Are you happy now?
Use it whatever way you want.
You're the owner of the house now, Geon Sook.
Is this for our cancelled honeymoon in Hawaii?
You'll be very disappointed if I say so.
Wouldn't you be, Geon Sook?
You're married to me now. I'll make you the wife of a CEO.
Okay? Have a good day. I'm off to work now.
The wife of a CEO?
A CEO?
Have a baby.
What am I thinking?
Are you crazy, So Joon?
Were you this low and pathetic?
Feed me.
- Honey. - Feed me.
Honey.
Feed me.
- Honey. - Feed me.
Honey.
- Honey. - Feed me.
Honey.
Feed me.
Honey.
This is all I've got.
I'm sorry I can't be of much help.
Thank you so much, So Ri.
I'll get a job as soon as possible and pay you back.
I heard he owns a real estate company.
He must be richer than I am.
It has nothing to do with me.
He visited your place twice.
He must love you.
That's what I was confused about, too.
But that's not it.
You don't know what type of man he is.
He's super rich and...
Anyway, there's no way he likes me.
I think he's a lunatic.
It doesn't matter if he owns a big company.
You sounded like Geon Sook just now.
I became rich and famous at the age of six,
but none of that mattered.
You should just spend as much as you earn.
If I fall for things like this, my life will go down the drain.
It's him.
(Yoo So Joon)
Come on, pick up. I'm curious.
No.
How dare he calls me?
I don't want any part of it.
Where are you going?
I shouldn't fall for it.
Where are you?
This is Ma Rin's friend speaking.
Oh, hello.
If you want to see her,
come to So Ri Piano Academy in Oksu-dong.
We'll be waiting for you.
- Please, Ma'am. - Ma'am.
- Ma'am. - Ma'am.
- Please. - Ma'am.
- Please, Ma'am. - Guys.
- Ma'am. - Ma'am.
I'm not old as you think. You don't have to call me Ma'am.
- Just call me by name. - Ma'am.
- Ma'am. - Ma'am.
Guys, we literally just met.
Have a baby.
An unexpected life.
Dad! Dad!
Dad!
Hey, you.
- Dad! - All right, it's time to go home.
- Go on. - Let's play!
Hey, wait up!
How did you know that I was here?
I don't even know. I'm also wondering why I'm here.
Are you stalking me?
What are you talking about? Your friend said...
I told him to come.
See?
Come with me. Let's go grab lunch.
- Have a good day. - You, too.
I feel like I've seen him before. Where did I see him?
Geon Sook's wedding.
My gosh, is he that CEO?
It's so good. Isn't it delicious?
I'm glad you guys like it.
What are you looking at?
Nothing. Eat up.
It's strange that you actually came just because my friend told you to.
You're so fickle-minded. I think you have a problem.
You must also have anger management issues, judging from how you yelled.
- Are you bipolar? - Shall we go see a psychiatrist?
A psychiatric assessment could be helpful for you as well.
I'm wondering...
if there are power struggles over the ownership of the company.
You know those things we see in dramas.
They don't even work hard.
Some incompetent CEOs put up a petty fight to keep their positions.
Are you going through something like that?
Is that why you're stressed out?
How did you know?
That's exactly what I'm going through these days.
I knew it.
- That was the reason. - Do you think that's...
the only reason why I'm so confused?
By any chance, is your mom... Never mind.
I shouldn't bring up your family.
It's all right. People in my line of work...
don't feel attached to their families.
To us, our ambition is more important than our family.
I see.
Has your mom ever splashed...
water on any of your ex-girlfriends or offered them money?
I don't...
I don't want to talk about it.
I can understand why you feel lost.
That must be how you've been feeling.
Good. You should try to keep a smile on your face.
But how should I put this?
For someone in that world,
you're not that jaded.
I think you have a warm heart.
- Thanks. - On that note,
you should pay the bill.
What? Where are you going?
My curiosity has been answered.
Are you really leaving like that?
No wonder. There are always fundamental reasons...
- when something seems off. - Hey, Ma Rin.
You're going to leave after bombarding me with questions?
I came all the way here.
I'm forgiving you for your mistake because you came all the way here.
You should really come back to your senses...
and do something to contribute to the country.
- I'm not done yet... - My gosh.
Gosh, my photos.
You should've been careful.
I'm sorry.
Please don't step on these. They're photos of a face.
Please be careful.
Make sure to get every single one.
I don't want to see my face scattered on the street.
All right.
Goodness.
Why are there so many?
Are you applying for jobs?
It's none of your business.
Gosh, seriously.
I read the article about the Namyeong Station accident.
That guy from the accident...
The person who survived the accident miraculously with you.
Do you remember him?
- Why do you ask? - Just because.
I became curious after reading the article.
No.
It was a total chaos.
I hope he's doing well.
He survived miraculously.
I'm sure he's doing great.
That'd be amazing, but it's not that easy.
I hope he's not haunted by guilt.
Guilt?
You wouldn't be able to understand.
"It's a relief that at least you managed to survive."
Such remarks make me feel so guilty.
I wish I could meet him...
so that we could console each other.
How will you console him?
Do I have to tell you that much?
I'll figure it out when I meet him.
What are you doing?
Why are you staring at my photo?
You found out that I'm a survivor of the accident...
before the article came out.
How did you know?
Haven't you heard about my family?
My secretary told me all about you.
We're nothing, though.
My gosh, does that mean your parents know about me?
Gosh.
We're not being watched, are we?
Don't overreact.
I'll keep this.
No, you can't. Gosh.
Why would you keep it?
Hey, what are you doing?
What's wrong with you? Why would you...
Hey.
I want to take a good look at it when I get home.
Look at what?
Your face.
I'm going to study your features. I guess...
you're pretty cute.
Guys, you're glued to your phones.
Why did you even want me to join you?
Ki Doong told me to come.
- Hey, I'm not done yet. - Let's focus on the conversation.
I just have a lot on my mind.
- What's bothering you? - Pour me a glass, too.
If I...
This is just one of those what-if scenarios.
What do you think will happen...
if I get married?
I'd feel so bad for your wife.
It'll be a nightmare to live with someone who's so self-centered.
I don't agree with that.
Worry about it after you meet someone.
Gosh, I've never even thought about getting married.
Then don't do it.
It's not like you're going to die if you don't get married.
What's the problem?
Hey, did you bring the thing I asked you for?
Oh, yes. I heard it's a professional camera. Why do you need it?
Thanks.
Have fun, guys.
Where are you going? Hey, your phone.
- Oh, right. - Don't ignore my calls, okay?
What's up with him?
I have no idea.
Is he really seeing someone?
I don't even know.
Is there anything you know?
I'm not sure.
That guy from the accident...
The person who survived the accident miraculously with you.
Do you remember him?
(Park Jae Il, Seoul Metropolitan Police Agency)
Even though it was seven years ago,
people still talk about how blessed and lucky I am...
to have avoided the accident.
I'm sorry.
Where did this come from?
What is this?
(From the business tycoon who feels lost)
It's a gift.
Did you look into whether we should purchase additional land?
- No. - I asked you a long time ago.
We need your confirmation to...
take some action.
Fine. Look.
Can't you see I'm working?
- What is that? - A cow.
Are you crazy?
Thank you for the camera, but I think it's too much.
- Let me return it. Where are you? - You drew a cow here.
It's a head of a cow.
I'm at work. It's not a big deal for a rich man,
so just keep it. I feel bad for the camera.
- Hey. - I think I worked too hard today.
So you want to know if the headquarter of A Group should...
move to Sobeol District or not. Am I right, Mr. Kang?
Should I feel bad for the camera?
No, I shouldn't. It's too expensive.
This camera deserves it.
Does the whole building belong to his parents?
Yoo So Joon.
Hey!
Hey.
- Here you go, Sir. - Thanks.
What's up?
Here. This is the camera you gave me.
I wanted to give it back to you.
I said you can just keep it. Didn't you say your camera is broken?
That's something I should take care of myself.
My secretaries are all over here.
You'd better go if you don't want to get in trouble.
You might bump into my mom here. You know how it goes.
She could splash water or throw money on you.
Is she a queen or what? I'm not scared at all.
What did I do so wrong?
It might be not a big deal for you, but it's too much for me.
What do you make me for?
- Hey. - How scary.
Why did she leave her bag here?
I should run.
That was a good idea. It was a very expensive camera.
What did I just do?
My bag. My purse.
Excuse me.
What's going on between them?
Isn't she a friend of your wife who was at the wedding?
She is.
It's that car. The white car.
Please follow that fancy-looking car.
This phone is turned off. Please leave a message after the beep.
Why is his phone turned off?
Why does he take the subway when he has a car?
The doors are opening.
I got you.
Why do you keep smiling?
Now is not the time to be smiling.
Excuse me.
- Why did you take a photo of me? - What are you talking about?
Are you a survivor of the accident at Namyeong Station...
seven years ago?
The person who survived the accident miraculously with you.
Do you remember him?
Ma'am, it's such an honor to be invited.
I've never seen such a great house in my life.
What is this? What happened?
The sink is clogged. Please repair it.
So...
You called me to have your sink...
repaired.
Isn't this what secretaries do?
Well...
Sure, I can do it.
I wish I had a secretary like you, too.
It's not cheap to afford one.
Hey, So Ri.
Do you hear the ocean waves?
Me? I'm in Hawaii, of course.
The water is so clear and...
I can see a lot of fish as well.
Look at the waves.
Why do you call me everyday on a honeymoon?
You want to brag, don't you?
I wasn't sure if I should tell you this or not,
but Ma Rin is seeing a man these days.
Really? I was going to set her up with Mr. Hwang.
Who is he? What does he do?
I'm not sure if I should tell you.
I get it. It's awkward to talk about him, isn't it?
Is he a married man?
Hey, is the CEO of Mylitz married?
He's the CEO of your company.
Ma Rin is dating the young CEO of Yong Jin's company.
What kind of nonsense are you talking about? I'm going to hang up.
Bye.
Gosh. She's dating whom?
What a nonsense.
Actually, I saw...
I saw her with the CEO earlier.
Who?
Piggy. I don't know why, but she visited him earlier today.
It seems like there's something between them.
Are you sure it was Piggy?
Yes, it was Piggy.
Are you sure it was that child actress Piggy?
Yes, it was her. Piggy.
Why didn't I notice this earlier?
It was you?
It's that day.
It's my last day.
How did I come here?
(March 25, 2019, the day of the accident)
Where are you?
Where are you now? Can't you recognize your own voice?
I'm driving.
Did you find a solution?
There's no such thing.
What?
And did you say you were driving?
Are you mad?
Don't you know what day today is?
Where are you now?
You should hurry back.
If I die, you will be in danger too.
You should just lock yourself in the house or go to a mountain...
I don't want to waste the time I got left while talking nonsense.
The time you got left.
Did you just say "the time you got left"?
You pathetic loser.
I am on the way to Namyeong Station.
I decided to walk in the subway station for the last time.
Don't say that it will be the last time!
You can't be me.
I can't be an idiot like you!
Hey, So Joon.
So Joon!
Why...
don't you...
try to make things work with that girl?
Step back, please. Move away.
It's dangerous. Please step back.
Move away.
Move away. It's dangerous.
(The host of the firework festival gets alarmed by the sudden shower.)
Do you know her?
I'm scared.
Don't go.
I...
You wouldn't know,
but I even saved you from becoming disabled.
Don't worry.
- I will... - Move away.
I...
I'll...
save you.
Move away.
Please clear the way.
It's nerve-racking for no reason.
I remembered...
that we met on the day...
of the Namyeong Station accident.
Do you want to meet up right now?
I'll wait for you at Namyeong Station.
It feels so nice.
I'm...
I'm just...
Whoever you may be,
I'm just glad that you're alive.
9:15pm, March 25, 2019.
That's the time of your death.
When you die... I mean when the future you dies,
we don't know what will happen to you here.
I've always been...
grateful that...
you survived with me that day.
(City Hall Station)
Because I'm not the only one who survived...
Because I met you again...
I am so glad.
(Tomorrow With You)
I only remember that girl...
telling me not to leave.
There's something going on with So Joon,
and you know something.
I think we are fated to be together.
Stop flirting.
You're the CEO?
Yes, I'm the CEO.
I should take precautionary measures.
He's a dangerous man.
Piggy, you're qualified.
Is it because I told you to have a baby last time?
What do you think about marrying me?
You lunatic.